Returns the absolute path to the compiled GLM binary, verified to exist.
Use this when you want to invoke GLM directly from a shell or external
script rather than through run_glm().
Examples
if (FALSE) { # \dontrun{
path <- glm_path()
system2(path, "--version")
} # }